good-for-nothing; worthless
IC card; smart card; chip card
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to relapse; to reassert; to review
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be reflected in a mirror
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
private; personal life; (one's) privacy
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
bitter (flavor); bitter (type of beer)
to taste; to taste of; to have a taste
to smell sweet; to be fragrant
to wear; to be dressed in; to have on
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
and; and then; thus; and now; and finally
those (near the second person)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to occur to; to remind of; to come to mind
to follow; to come along with one; to accompany
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
Shibuya, a special ward in Tokyo
flare skirt; flared skirt
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
unexpected; unforeseen; strange
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
I got it; I see; I now know; So that's the reason
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all