water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
seat at a table; place at a table
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
somehow; for some reason; without knowing why
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
letter (of alphabet); character; writing
to rest one's chin in one's hands
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
emphasis; highlight; stress; stressed point
pronunciation; production of sound
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to smell; to smell of; to have a smell
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
presence (impressive quality)
innocent; cherubic; childlike
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept