compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
retainer; subject; vassal; servant
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
every evening; night after night
delinquent (youth); delinquency; Yankee
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to make one feel grateful
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
business; affairs; duties; work; procedure; task
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
dumbfounded; in mute amazement
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
student in a higher grade; upperclassman
to go to; to proceed to; to leave for
manners; courtesy; etiquette
to drop; to lose; to let fall
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
kamidana; household shrine; home shrine
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
house; one's house; one's home; one's family
fair and square; open and aboveboard
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
(something) one does not really mean; insincere
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
situation of one's own doing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
irritation; annoyance; frustration
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay