as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
proximity; nearness; soon; nearby
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to hold one's breath; to bate one's breath
simultaneously; all at once; in unison
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
real estate company; real estate firm; property firm
success; prosperity; boom
sentence-ending particle expressing doubt
birthday party; birthday meet-up
article; thing; object; property; real estate
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hiding one's embarrassment
obligation; favour; favor; debt of gratitude
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to lend; to loan; to rent out; to hire out
another time; some other time
use; utility; profit; gain
little finger; pinky; little toe
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
housework; domestic chores; family affairs; household matters
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
sincere; earnest; serious
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations