don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
alone; by oneself; on one's own
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
not funny; not a laughing matter; not a joke
to mark the end; to spell the end
to be flabbergasted; to be dumbfounded
individual; private person; personal; private
feeling keenly; fully realizing
to grow up; to become an adult
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
fate; destiny; predestination
to become (a state, condition, etc.)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
reproachful; resentful; spiteful
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
(top) half naked; naked above the waist
to come off; to slip down; to slip off
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
which (of three or more); well; now; c'mon
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
cool or attractive expression (when posing for a photo)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
sobriety; soberness; sober face
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
than; other than; except; but