hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
performer; entertainer; celebrity
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
for a while; for some time; for a period
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
over the top; thickly; heavily; richly
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
everyone; anyone; no one; nobody
if it is not ...; if it does not ...
respect; esteem; reverence; honour; honor
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
ill will; malice; evil intent
come; come now; well; who knows; well now; let's see
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
a-ha-ha (laughing loudly)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
tone of voice; mimicry; imitative voice
intonation; accent; modulation; inflection
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
with these words; while saying
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to listen carefully; to strain one's ears
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)