calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
match declared drawn due to injury
no!; no no!; no, not at all
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
shopping; purchased goods
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
at once; immediately; right now
to bring (somebody into a place); to lead into
have no choice; there is nothing but; no more than
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
hypothesis; supposition; assumption
blushing; getting red in the face; embarrassment
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to dye; to colour; to color
nod deeply; glugging; drinking deeply
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
shame; embarrassment; disgrace
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to get tired out; to be exhausted