(sound of) laughter; laughing voice
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
hairdresser; hairdressing
and then; and so; and; so then
being together; going together; matching (clothing); going together
yellow; high-pitched (voice); shrill
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to imitate; to follow; to emulate
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
more; much more; step; rung; paragraph; passage
whispering into a person's ear
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
trouble; quarrel; dispute
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
surprise attack; sneak attack; foul play
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as you see; as you can see
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to summon courage; to be brave
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be helpful; to be useful
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
for a while; for some time; for a period
female high-school student
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
all present; all concerned; all of us