by myself; in person; by oneself
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
unexpectedly; surprisingly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be jealous; to be envious
double take (esp. out of surprise)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
your home; your family; their home; (my) home
listen!; you see; mind you; remember
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to comfort; to console; to amuse
sound of something making firm contact with a flat surface
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
recently; lately; these days; nearest; closest
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
promotion (school, military, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
difference; discrepancy; variation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
rice cakes; pounded mochi rice
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
really; truly; indeed; good grief
an issue being settled; a case being closed
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else