why?; what for?; how?; by what means?
to project; to stick out; to stand out
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
then; well; so; well then
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
pencil case; pencil box; writing brush case
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
strictly; severely; fully; closely; tightly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in that way; thus; so; the same; so?
contraception; birth control
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
of course; certainly; naturally
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to go (to); to make one's way (to); to visit
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
quiet; calm; leisurely; distant; far-off; boundless
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
barfin flounder (Verasper moseri)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
article; news story; report; account
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
love; romance; tender passion; emotion; affections