separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
nothing but; none other than
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
extracurricular activities
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to make absolutely sure; to make doubly sure
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
back street; back alley; off-street
advertisement; advertising; announcement; notice
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to increase; to add to; to augment
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
eternity; permanence; perpetuity
opening a new shop; opening a shop (for the day)
work-in-progress; working state
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
older person with more life experience
tall figure; high stature
noon; midday; daytime; lunch
graduate student; insei; apprentice go professional
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
seems to be; appears to have; supposed to be