one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(period of) a year; during an era
that; the matter in question
ecstasy; rapture; trance; senility
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
witnessing; observing; sighting
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
blunder; bungle; clumsiness
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
dignity; majesty; solemnity; gravity
nice; likeable; desirable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if possible; preferably; if circumstances allow
being about to cry; the verge of tears
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
fort; fortress; stronghold; fortification
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
hollow; mid-air; air; sky
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant