final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
another; different; separate; discrete
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
succession; continuation; series; sequence
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
returning from school; going home from school
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
indoor (court, pool, etc.)
feng (male Chinese firebird)
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
to project; to reflect; to cast (shadow)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
uncommon; rare; extraordinary; matchless
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
according to plan; as planned; on target
to shake off; to throw off
roundhouse kick; turning kick
to knock down; to shoot down; to lop off
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
unsigned; without a signature
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
stopping a sword stroke between one's bare hands
readiness to die; (in the) face of death
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea