jpdb beta

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

2

fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

1

simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt

2

character string

2

to break the seal

2

methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

2

littering; (carelessly) tossing away

1

dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part

1

to pick up and rescue

1

hurry; rush; simple; brief; rough; crude

1

reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation

1

words; phrases

1

piglet

1

type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection

1

driving force

1

powered exoskeleton (esp. in SF); power suit

1

at; in; on

3

centralized model

1

excellent plan; best policy

2

with a bang

2

thud; bang

1

uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain

1

high speed

1

to give someone space; to give someone breathing room; to cut someone some slack; to provide leeway; to provide an opportunity

1

seldom; rarely; scarcely

4

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

at this rate

1

quick pace

1

fuel consumption; gas mileage

3

most part; greater part; majority

3

spirit; psyche; god; deity; divinity

11

surprise tactics

1

trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)

1

bluff

2

underestimation; undervaluation

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

4

forget it; forget what I just said; scratch that; check that

3

as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

1

motivation

6

butler

1

Gatling gun

22

(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)

6

professional; person good at a particular job; person who does their job without mistakes

2

as ordered

1

to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with

2

stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)

2

being settled; coming to a conclusion

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

2

to be nearing death; to be dying

3

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

2