order; command; life; destiny; fate
slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
to achieve; to win; to gain; to attain
to aggravate; to complicate; to make worse
loyal retainer; loyal subject
inspection; examination; check
very likely; very probable
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
leaving something where it is; abandoning something
turning to the left; left turn
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
to make one's name well known; to gain much fame
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
being off guard; being defenseless
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to that extent; to that degree; that much; that many
to do someone in; to bump someone off
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
from here; from this place
sense of duty; sense of purpose; vocation
to change the position of
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
to go flying along; to move fast (against the wind)
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
to slide into; to slip into
large amount of baggage; bulky baggage; cargo