assessment; rating; grade; evaluation
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
whispering; murmuring; subdued
cheerful; buoyant; lighthearted
to bear fruit; to produce a crop
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
whole face; all over one's face
head over heels; madly (in love)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to have an erection; to become erect
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
to get back together (with a former partner)
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
number of days (times) one has attended
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
current student; enrolled student
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
and (also); both ... and; as well as
graduation certificate; diploma; testamur
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
weir; bonds; fetters; ties of obligation
receiving (from a superior); bestowed
suitor (e.g. for a woman); wooer
corpse; kanji "corpse" radical
king of beasts (i.e. lion)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
dry cough; hacking cough; intentional cough (i.e. to get someone's attention)