southern country; southern provinces; southern lands
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to become sodden; to swell up; to become lazy
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
extremely healthy; lively; in good spirits
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae
glass bottle; glass jar; phial; vial
to attract notice; to catch the eye; to stand out
being produced in a particular region; local specialty
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
monetary unit; currency unit
metal plate; metallic plate
local specialty; special product (of a region)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
relay; hook-up; relay broadcasting
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
production; output; turning out
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
incineration; destroy by fire
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
8000; eight thousand; many
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
geographical name; local name
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket