forward; officious; impertinent; intrusive
one end; an end; part; fragment
counselor; counsellor; adviser; advisor
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
mid-year gift; summer gift
euphoria; eudemonia; euphoric
poisonous; toxic; addictiveness
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
something or other; anything
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
lovers' talk; whispered intimacies
day (as in holiday); daytime
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
youth; springtime of life; adolescent
one scene (e.g. in a movie)
fetish; passion; enthusiasm
disgusting; sickening; revolting; nauseating
to wish to go well; to have good intentions
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
rumor; rumour; gossip; report
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well