seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
first cry of a newborn baby
Tomcat (fighter aircraft); F-14
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
double doors opening from the centre; double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
excuse; explanation; justification; defense; defence
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
dad; daddy; papa; pa; pop
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
sign of remorse; indication of regret
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
lieutenant colonel (JGSDF)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
matter of time; question of time
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
release; liberation; acquittal
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
perseverance; determination; tenacity; energy