lying face down; upside down; prone
being very busy; busyness
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
delusion; trick of the imagination
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
leader of a group of juvenile delinquents
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
eccentric; oddball; character; weirdo
Saturday Night Slam Masters
therefore; for that reason; such being the case
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
trouble; bother; annoyance
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
nice person; good-natured person
recognition; acquaintance
clue; lead; key; handhold; hold
to feel like; to feel inclined to do
impulse buying; impulse purchase
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
serious; grave; dignified; solemn
spirit; heart; disposition
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
to publish a book; to put out a book
most suitable; optimum; optimal; best
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
serious; severe; grave; acute
to continue to increase; to continue to mount