hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
immortality; eternal life; undeath; undead
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
foobar-style name for a dummy variable
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
old friend; old acquaintance
as a matter of fact; to tell the truth
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
dying by the roadside; dying a dog's death
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
holiday; day off; furlough; absence (from work)
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to wear glasses; to put on glasses
close-up; bringing attention (to); bringing to the fore; putting under close scrutiny