every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
beach; seashore; seaside; coast
never mind!; don't worry about it
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
(on) one's own; (by) oneself
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
close (e.g. in terms of relationship); intimate
companion; company; tritagonist
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to have sex; to have a physical relationship
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to be talked about behind one's back
recommendation; advice; suggestion; encouragement
note (letter) left behind; will
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to say time and time again; to say till you're blue in the face
sense of smell; olfaction
to be(come) intertwined; to be entangled
to prove successful; to take hold; to amount to something
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
because of this; thanks to this; due to this
to strip and leave clothes lying around
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section