to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
after that; afterwards; thereafter
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
stairs; stairs at the front of a noh stage
work; operation; manufacturing; fatigue duty
sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman moaning
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
magic; witchcraft; sorcery; spell
after that (a substantive change occurred)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
particularly; especially; in particular; expressly
name; given name; first name
dominion; territory; possession
district; region; the country; countryside; civilian society
have no choice; there is nothing but; no more than
perhaps; possibly; maybe; by some chance
conclusion; decision; judgement; affirmative
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
while alive; during one's lifetime
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to subsist; to keep on living
the point just before; the point of doing; the verge of happening
powerlessness; helplessness; incompetent
-ness; indicates assertion; come; come now
irritation; annoyance; frustration
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
lady attendant; lady's maid; waiting maid
Imperial Guard (Meiji); personal guard
nature; property; disposition
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally