many times over; often; repeatedly; time after time
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to trample; to crush underfoot
to intervene; to stop (something)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
feeling of fellowship; fellow feeling
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to feign friendliness; to play the hypocrite
exactly right!; indeed; damn straight
relaxed; familiar; easy to access; friendly
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
bump; lump; protuberance; swelling
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
surrounding at a distance
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
gang of young toughs; hooligans; hoodlums; hoods; yobbos
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to explain clearly; to give detailed instructions
truth; reality; truly; really; absolute truth
playing at (something); game of make-believe; something done together
afterwards; at a later time; later on; after some time
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to talk (a person) down; to confute
physical condition; state of health
mental; spiritual; emotional
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to lie down; to throw oneself down
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be saved up (of money)
picking; collecting; harvesting
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
in hand; on hand; on one; handheld
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability