opposite side; opposition
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to send out; to forward; to show (a person) out
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
together (with); at the same time; in a lump
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
skill; dexterity; master hand
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
journey; route of a journey
finally; after; following; at the end (of)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)