Saturday Night Slam Masters
Mariko Aoki phenomenon; phenomenon of feeling an urge to defecate when stepping inside a bookstore
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
Tomcat (fighter aircraft); F-14
lower classes; proletariat; underclass
(Russell) snowplow; track-clearing vehicle
Charline; Sharleen; Shirleen
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; (lit.) hate a priest, and you will hate his very vestments
thick glasses; (lit.) bottle bottom glasses
innocent; naive; unsophisticated; birth-
big forehead; fivehead; asshole
knee dislocation; making somebody's knees bend (by hitting them behind the knees with one's own knees)
what more can one say?; utterly at a loss for words (because of disbelief or disgust)
Kuk Sul Do (Korean martial arts style)
quiet conversation; gossiping; idle talk
hard-nosed; strong-willed; determined; unyielding; stubborn; resolute
to have a bitter experience
lieutenant colonel (JGSDF)
multi-unit apartments; apartment complex
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
drunk; drunken person; drunkard
child abduction; kidnapping of a minor
obsessively trend-conscious teenage girl
clumsy with one's hands; all thumbs