to be bewildered; to be perplexed
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in the future; another day; later
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
moment by moment; hour by hour
success; passing (e.g. exam); eligibility
complete blockade (seal); baseball shutout
undisputed; entirely; perfect
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
depending on the situation; should time and circumstances permit
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
homeroom; form room; form class
even; (if) only; just; besides; on top of that
attendance; presence; appearance
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to do nothing but; to spend all one's time doing
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
but; however; provided that
outside of; not covered by
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
name; given name; title; fame; renown; pretext
prohibition; inhibition; ban
destruction; disruption; (application) crash
school rules; school regulations