to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
emotional scars; mental trauma
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
such; like that; that sort of; very
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
by myself; in person; by oneself
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
happiness; good fortune; luck; blessing
towards; against; regarding; in contrast with
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
don't you think?; indicates question
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
contraband; taboo; strictly forbidden
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
interference; meddling; butting in
bothersome; tiresome; bother to do
(period of) a year; during an era
such; like that; that sort of; very
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
doing whatever one pleases
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
oneself; oneself; for oneself; personally
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
scandal; deplorable event
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal