(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be infected; to be contagious
trivial; not amounting to much; not a big deal
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
form; shape; figure; visage
in comparison to; rather than
elaborate; delicate; exquisite
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
being together; going together; matching (clothing); going together
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
since some time ago; for some time; for quite a while
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
let me see; well; errr ...; uhh ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)