whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
dwarf mondo grass (Ophiopogon japonicus)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)
poison dart frog (Dendrobatidae spp.); dart-poison frog
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
death from cold; freezing to death
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.); 20-point card; bright
amount of damages or loss
Japanese word constructed of elements from one or more English terms; pseudo-English word or phrase coined in Japan; wasei eigo
messy; confused; chaotic; complaining about various things
son of a bitch; piece of shit
fee paid for space (e.g. for a stall)
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms
theory of education; view of education
runaway child; youngster who has run away from home
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
loungewear; comfortable clothing worn at home
when in Rome, do as the Romans do
place; European plaice (Pleuronectes platessa); plaice
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
house centipede (Scutigeromorpha spp.); contemptible person; skunk; wretch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to beat to death; to kill