to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to make snide remarks; to put into bad mood
rather; better; instead; if anything
feeling good; feeling at ease; feeling easy
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
triumphant return; returning in triumph
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
ill-bred; vulgar; boorish
fee paid for space (e.g. for a stall)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
free alcohol; free liquor; free drinks
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
seventh day of the month; seven days
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
way (of doing); manner; method; means
here and there; in places
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
long; drawn-out; very long