jpdb beta

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

in that manner; like that

1

opposite side; reverse; (on the) other hand

1

anxiety; concern; fear

1

hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

still more; even more; much more; increased; greater

2

shady; underhanded; questionable

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

ill-omened; unlucky

1

absolutely; only

1

whether or not

1

the latter

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

1

to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust

1

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

1

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

1

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly

1

opposite; reverse; contrary

1

one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives

1

however; but

1

moreover; in addition

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

2

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

1

quick-wittedness; tact

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

1

alone; unaided; away from home

1

royal castle; imperial castle

1

courage; nerve; grit

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

catchphrase

1

boisterous dance

1

now; nowadays

1

infancy; childhood; tender age

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke

1

back country; remote countryside

1

Donati

1

only daughter

1

surname; family name; last name

2

commoner; plebeian

1