to be on the same wavelength; to think alike; to get along
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shed tears; to (begin to) cry
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by the way; in this connection; incidentally; in passing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
contents; content; substance; matter; detail; import
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
disorder; chaos; confusion; mayhem
above; up; top; summit; surface; before; previous
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
feeling; sense; impression
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
somewhere; anywhere; in some respects
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp