jpdb beta

ill-bred; vulgar; boorish

3

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

Chagall

5

Randolph; Randolf

2

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

1

ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son

2

financial difficulties

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

2

land shark; land speculator

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

1

to settle (a dispute)

1

wrist

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

soup

2

to enjoy (oneself)

2

left side; left-hand side

1

never; not at all

1

silver; silver colour; (fig.) snow

1

sovereign; emperor; monarch

1

polished rice; (uncooked) white rice

8

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

grain; cereal; corn

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

2

light brown; golden brown

1

well-cooked; well-done; browned

1

deep-fried food (esp. chicken)

9

miso soup

1

set meal; special (of the day)

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

God's gift; God's blessing; grace of God; godsend

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

heaven and earth; top and bottom

1

widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally

1

spirit; soul; ghost

1

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

1

chopsticks

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

just before

2

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1