jpdb beta

cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

another (person); the other person; one more (person)

4

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

powerlessness; helplessness; incompetent

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

67

to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle

3

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

3

audience (with a person of high standing); eye-level

1

age; years

6

bodily sensation; sense; experience

1

forty; 40

2

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

to hasten to join; to hurry to visit

1

tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous

1

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs

3

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

1

village

58

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

2

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

1

fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune

1

rope

1

to bear; to shoulder

2

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

these guys; these fellows

3

to twitch

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

I; me

3

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

4

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

explanation; excuse; clarification; vindication; apology

1

sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat

8

to smell; to smell of; to have a smell

2

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

passion; passions; (sexual) desire; craving

1

jail; gaol; jailhouse

27