(stand to) attention!; standing at attention
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
depository; storage area; storage location; storage site
telling others; revealing to others; letting out a secret
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
certainly; surely; definitely
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
verbal promise; one's word
seal of blood; sealing with one's blood
form; shape; state; condition; letter; correspondence
writing; composition; essay; sentence
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
way; method; means; resource; course
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
directly opposite; right in front
corridor; hallway; passageway
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
door; gate; opening; title page
residence; estate; grounds; premises; mansion
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(a) little; somewhat; somehow
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
introduction; presentation; referral; listing
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
key; lock; key (to a problem); clue
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
iron grill; iron grille; iron lattice; prison