jpdb beta

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

memory; sense; experience

1

while; during (the time when)

2

tottering; staggering; faltering; reeling

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

thin; slender; fine; unlucky

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

1

wrinkle; crease; ripple

1

look of death; shadow of death

1

this year

4

seventy; 70

8

to be hazy; to be misty

1

forty; 40

3

aunt; old lady; ma'am

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

to tell (somebody) to (do something)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

sure; yeah; I know

2

to answer a question

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

1

forgetfulness

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged

2

period; term; interval

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to fade; to become dim

6

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

1

blond hair

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

word; vocabulary

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1