arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
stance; attitude; standpoint; stance; posture
port city; harbor city; harbour city
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
camping; campground; making camp
extent; scope; sphere; range; span
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put on (coat, gown, etc.)
remembrance; recollection; recognition
different person; another person; someone else; changed man
assertion; declaration; affirmation
in range; within the limits (of...); within (a) range
probability; likelihood; chances
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
thicket; coppice; brushwood
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
but I suppose; it seems; probably; I guess
state of affairs (around you); situation; circumstances
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
heart; guts; nerve; central part
to beat fast (of a heart); to hammer
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...