I'm off; see you later; to go (and then come back)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
patriarch; head of a family
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
religious organization; religious organisation
to speak frankly; to put things bluntly
breakdown of negotiations
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
suspicious-looking; fishy
to shift one's attention to; to shift one's focus on
beautiful woman; (a) beauty
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
only; merely; but; no more than
living; life (one's daily existence); livelihood
watch-keeping; guard; lookout
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
caller; visitor; company; guest
to entertain; to make welcome
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to go out; to go around; to walk about; to roam
to provide (a person) with a bodyguard
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay