jpdb beta

inside story; the real story (behind something); story not generally known

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

4

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

trivial; not amounting to much

1

if it's the case

1

game; contest; bout

7

skill

1

at a glance; by accident

1

wink

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2

fan service; giving one's fans what they want

1

popular person; favorite; favourite

1

that kind; competition; match

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

2

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

(playing) a game of go, shogi or chess, etc.

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

to seek knowledge; to ask for instruction

1

relatively; comparatively

3

no!; no no!; no, not at all

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

preface; introduction; preamble

3

to get cold feet; to back away; to withdraw

1

assertion; declaration; affirmation

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

both people; two people; two directions; both directions

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)

1

book value

2

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

2

bokken; wooden sword

2

to fight; to exchange blows; to rally

1

mild

1

sound effect

1

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

ultrahigh speed; ultrafast

2

check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base

1

sham battle

1

does not seem (to be)

2

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

to be on the right track; to be close enough

1

many times

1

to repeat; to do something over again

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1