double; twice (as much); twofold
woman; female; feminine gender
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
fluent (in a language); flowing
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
just; right; pure; genuine; truth
bargaining; haggling; tactics; strategy
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
authenticity; credibility
dramatic; exciting; touching; extreme
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to jump from one thing to another
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
too much; excessively; too
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
sympathy; compassion; pity
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to be taken aback; to be dumbfounded
to read the situation; to sense the mood
falling with a splat; oozing; dripping
reopening; resumption; restarting
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
senior high school; high school
enterprise; business; company; corporation
finding employment; getting a job
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through