tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
impossible; unlikely; improbable
in regard to; concerning (usu. of disputes)
around the world; throughout the world
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to become famous; to gain fame
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
oh my god; how; what the; incredible
forevermore; for eternity
place; room; margin; scope
to listen attentively to; to be lost in
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to examine someone's expression
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
this world; this life; world of the living
survival; survivor; relic
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
friend and foe; enemies and allies; both sides
to indicate; to show; to point to
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to revere; to respect; to worship
offense; offence; method of attack
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to expose to danger; to imperil; to jeopardize