deep inside; innermost place
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
door; gate; opening; title page
big man; large man; tall man; giant
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to all appearances; no matter how you look at it
double; twice (as much); twofold
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
exterior; outside; outer; external; lateral
trunk (of the body); soma
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
house; one's house; one's home; one's family
wife; bride; (one's) daughter-in-law
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip through; to make one's way through quickly
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
blocking the way; standing in the way
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
husband; master (of a house, shop, etc.)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
lovey-dovey; head-over-heels in love
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)