energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
merit system (as opposed to seniority); meritocracy; ability-ism
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
royal castle; imperial castle
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
and (also); both ... and; as well as
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to make light of; to ignore; to slight
whole; entirety; whatever (is the matter)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
everyone; anyone; no one; nobody
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to repeat; to be frequent
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
vulgar; indecent; coarse; crude
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely