other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to speak frankly; to put things bluntly
serious; not joking; straight
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
potentiality; likelihood; possibility; availability
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
the way back; the way home; return trip
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
big; large; loud; extensive; spacious; important
homecoming; return to one's home
pregnancy; conception; gestation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
that is to say; so that means
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a long time ago; in those days
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
legendary beast; magical beast
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling