if so; in that case; in that situation
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
courtyard; quadrangle; middle court
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
colleagues; cronies; merry men
to make fun of; to look down on; to make light of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
addition; supplement; appending; appendix
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
presentation (e.g. of a gift, etc.)
if you think about it; come to think of it
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
too; also; still; as before; even so; either way
power; authority; jurisdiction
does not seem; unlikely; improbable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
all; completely; totally; entirely; thoroughly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to happen to have on hand or in stock
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage