to frolic about; to mess around
to put one's hand on; to touch
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
all present; all concerned; all of us
simultaneously; all at once; in unison
to catch sight of; to come into view; to happen to see
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
three; three years of age
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
minimum; at the very least
number of persons; personnel
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dumbfounded; in mute amazement
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
finally; at last; ultimately; in the end
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a-ha-ha (laughing loudly)
such; like that; that sort of; very
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
though; notwithstanding; although
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
just before one's eyes; in one's presence; personally
to accept; to receive; to agree
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
transfer; assignment; conveyance