jpdb beta

to have tears in one's eyes; to be close to crying

1

self-consciousness; self-awareness

5

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

2

to break down crying

1

emergency; extraordinary; unusual

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

5

to grimace; to frown

3

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

on the surface; ostensibly; superficially; apparently

1

right; correct; proper; righteous; just

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

2

to show signs of ...; to have the appearance of ...

3

acting; performance

1

pendant

3

replica

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

genuine article; real thing; real deal

3

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

in sign of; in proof of

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

category

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome

2

to ponder; to brood

3

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

cake

1

surprise

1

how many people; a number of people

5

blue; azure; green; pale; gray; unripe

6

with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly

1

to end without incident; to not turn into something serious

2

common humanity; shared humanity; shared by humanity

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

9

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

to escape; to run away

1

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

thereupon; shortly thereafter

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

6

(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming

1