to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
sexual relations; physical relations; carnal relations
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
on the occasion of; at the time of
considerably; fairly; quite
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
support; backing; aid; assistance
at that time; at that moment; then; on that occasion
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
judgment; judgement; divination; judgement
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to solicit; to demand; to extort
may; might; perhaps; may be; possibly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
evil spirit; demon; devil
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by