saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
I see; that's right; indeed
to nod; to bow one's head in assent; to agree
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
may; might; perhaps; may be; possibly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
done; just done; just finished
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
posture; pose; position; attitude; approach; stance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to swagger; to strut; to be confident; to have no worries
now; the present time; just now; another; more
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
on the occasion of; at the time of
he; she; that person; (arch.) you
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rule; reign; government; governing
worry; concern; anxiety; care; help; aid
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation